Do Apartments
от $101,060
Право, налоги и финансирование · Чили

Смерть собственника в Чили не передаёт квартиру наследникам автоматически. Пока не оформлена posesión efectiva, объект нельзя ни продать, ни заложить, ни переоформить в Conservador de Bienes Raíces1.
Для иностранца с квартирой в Сантьяго это означает три обязательных шага: подтвердить круг наследников, провести posesión efectiva, задекларировать и уплатить налог на наследство. Публикуемая прогрессивная шкала налога доходит до 25%, срок на декларацию - 2 года с даты смерти.
Завещание в Чили не отменяет обязательные доли. При живых детях свободно распорядиться можно лишь четвертью наследственной массы: половина уходит в legítima rigorosa, ещё четверть - это cuarta de mejoras, которую делят между теми же законными наследниками2.
Сценарий 1. Иностранец без завещания, квартира в Сантьяго, есть дети. Самый дешёвый путь: наследники подают заявление на posesión efectiva intestada в Registro Civil, получают resolución, вносят её в Registro Nacional de Posesiones Efectivas и затем регистрируют переход права в Conservador de Bienes Raíces той комуны, где находится объект (для Las Condes, Providencia и Santiago Centro это разные реестры). Минус: доли распределяет закон, а не воля собственника.
Сценарий 2. Чилийское завещание, оформленное у нотариуса в Чили. Собственник распределяет cuarta de mejoras между детьми и супругом и свободно отдаёт cuarta de libre disposición кому угодно, включая сожителя без Unión Civil. Минус: дело проходит через гражданский суд и требует адвоката, то есть дороже и дольше, чем административный маршрут1.
Сценарий 3. Иностранное завещание на зарубежное имущество плюс отдельное чилийское на активы в Чили. Практичный вариант для инвестора с недвижимостью в нескольких странах: иностранный документ придётся легализовать апостилем, перевести присяжным переводчиком и протоколизировать, что добавляет месяцы. Отдельное чилийское завещание снимает эту задержку.
Сценарий 4. Сделка в пользу прижизненной передачи. Продажа или дарение доли ребёнку при жизни, передача через общество (sociedad) с долями. Это сокращает наследственную массу, но может быть квалифицировано как колляция в счёт legítima. Нужен расчёт у налогового консультанта, а не универсальное решение.
Нужна помощь с Вашим случаем?
Эксперт изучит Вашу ситуацию и ответит в течение 30 минут в рабочее время.
| Параметр | Без завещания (intestada) | С чилийским завещанием | С иностранным завещанием |
|---|---|---|---|
| Где оформляется | Registro Civil e Identificación | Гражданский суд (juzgado civil) | Суд плюс протоколизация документа |
| Адвокат | Не обязателен | Обязателен | Обязателен |
| Кто определяет доли | Закон, порядки наследования | Воля в пределах 1/4 свободной доли | Воля в пределах чилийских обязательных долей |
| Типичный срок | От 2 до 6 месяцев | От 6 до 12 месяцев | От 9 до 18 месяцев |
| Сожитель без Unión Civil | Не наследует | Может получить cuarta de libre disposición | Зависит от признания документа |
| Налог на наследство | Шкала Ley 16.271, до 25% | Та же шкала | Та же шкала |
Пропуск posesión efectiva. Наследники годами «владеют» квартирой, но не могут её продать, потому что в Conservador de Bienes Raíces собственником числится умерший. Решение: начинать процедуру сразу после получения certificado de defunción1.
Расчёт на гражданский брак. Сожитель без зарегистрированного Acuerdo de Unión Civil не входит в круг наследников. Решение: либо регистрация AUC, либо завещание с cuarta de libre disposición1.
Забытые активы. Накопления в AFP, депозиты, страховые выплаты часто всплывают после оформления наследства. В одном деле наследник обнаружил 17 миллионов песо на счёте AFP отца, Registro Civil отказался включать их в массу, и включение пришлось добиваться через суд3. Решение: запросить справки по AFP, банкам и страховщикам до подачи заявления.
Просрочка налоговой декларации. На декларирование налога на наследство отводится 2 года с даты смерти; просрочка даёт пени и штрафы. Решение: ставить срок в календарь в день смерти наследодателя.
Неверная оценка объекта. Налоговая база считается не от цены покупки, а от оценки на дату смерти; занижение приводит к доначислению со стороны SII. Решение: оценка от независимого tasador и сверка с avalúo fiscal.
Документы без апостиля. Свидетельства о рождении и браке, выданные за рубежом, без апостиля и присяжного перевода на испанский не принимаются. Решение: собрать пакет заранее, ещё при жизни собственника.
Споры о долях. Судебные дела о posesión efectiva рассматриваются конкретными судами по месту: например, 30-й гражданский суд Сантьяго вёл дело Rol V-49-2025 с распределением cuarta de mejoras и cuarta de libre disposición между законными наследниками2. Решение: до конфликта фиксировать соглашение наследников у нотариуса.
Формально нет: при его отсутствии действует закон. Но завещание нужно, если вы хотите отдать часть имущества сожителю, внукам или лицу вне круга наследников, либо перераспределить cuarta de mejoras между детьми.
Да. Гражданство наследника не ограничивает право наследовать чилийскую недвижимость. Исключение касается только приграничных земель в режиме особых ограничений, а не квартир в Сантьяго.
Административный маршрут через Registro Civil построен на тарифе в UTM и освобождает от платы наследства ниже установленного порога. Судебный маршрут дороже за счёт адвоката: по оценкам рынка, гонорар по делу с одной квартирой в Сантьяго начинается от 1,5 млн песо.
Да, по Ley 16.271. Шкала прогрессивная, верхняя публикуемая ставка - 25%, для дальних родственников и посторонних применяются надбавки. Точную ставку по вашей ситуации считает чилийский налоговый консультант.
Без завещания через Registro Civil обычно от 2 до 6 месяцев. С завещанием через суд дольше. В споре с Registro Civil суд может задать жёсткий срок: в одном деле - 15 дней на рассмотрение по существу3.
Наследство переходит государству, то есть Fisco1. Для одинокого иностранного собственника без родственников в Чили это веский аргумент в пользу завещания.
Да, вместе с долгом. Банки в Чили обычно требуют страхование жизни заёмщика (seguro de desgravamen), которое закрывает остаток кредита. Проверьте наличие полиса в кредитном досье.
Да. Без чилийского налогового номера нельзя подать декларацию в SII и зарегистрировать право в Conservador de Bienes Raíces. RUT для нерезидента оформляется через консульство или представителя по доверенности.
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и проверен человеком. Редакционную ответственность несёт Housebook Investment LLC.
Статья была полезной?
Отметка хранится только в Вашем браузере.
Проекты
Персональный подбор
Подберём варианты с понятными затратами под Ваш бюджет.
Читайте также

Какие налоги платит иностранный собственник недвижимости в Чили: Impuesto Territorial четырьмя квотами, ставка 5% на аренду, IVA 19%, риски и чек-лист.

Как сдавать недвижимость в Чили, живя за границей: доверенность, налог 5% по DFL2 с 2027 года, простой 29-55 дней, проверка арендатора и выбор управляющего.

Краткосрочная или долгосрочная аренда в Чили: 810 тыс. песо брутто против 300 тыс., чистыми 486 тыс. Доходность 4,80%, риски и расчёты для инвестора.